《毒舌律師》在香港票房破億，具有里程碑式的意義，鼓舞了一眾香港電影人。
隨著時間的推移，也將擠進香港電影票房總榜前十，打破以前西片壟斷的現象。
近日《毒舌律師》也正式在內地院線上映，相比于香港市場的勢如破竹，內地市場則有點后繼乏力，預測總票房1.30億。
上映第一天，取得日票房冠軍，但第二天就被拉下馬，豆瓣評分也降到了7.8分。
《毒舌律師》之所以有點水土不服，沒有大爆，無外乎以下幾個原因。
第一，香港警匪片更有市場
縱觀內地市場最賣座的香港電影，無一例外都是警匪片或犯罪片，比如甄子丹和謝霆鋒的《怒火·重案》、劉德華的《拆彈專家2》和《掃毒2》、周潤發和郭富城的《無雙》。
《毒舌律師》雖然將法庭戲拍得唇槍舌戰，但終究不是警匪片，沒有火爆的動作場面來得刺激。比如前不久的《風再起時》，有梁朝偉、郭富城、許冠文等幾位坐鎮，也依然賣不動。
第二，刪改台詞和國語配音，影響觀影體驗
豆瓣顯示，港版134分鐘，內地版133分鐘，中間差了1分鐘。
這1分鐘其實并不是重要劇情，因為《毒舌律師》在香港是過年期間上映，正片結束之后，有主演拜年的片段。
而內地定檔時間是2月24日，拜年片段就沒有存在的意義了。
但影片有幾處爆粗口的刪減以及字幕改動，比如「法律面前，窮人含撚」改成了「法律面前，窮人死硬」。
這一改動，在粵語情境下，沖擊力小了許多。至于對粵語不太熟悉的觀眾，可能影響不大。
但整體來說，建議大家首選粵語，國語配音大打折扣。
第三，不同的法律體系
香港的法律制度是當年英國人設計的，比如陪審團制度，戴假發等。
我們則沒有陪審團，但是有人民陪審員，而且也不用戴假發。
在電影未上映前，不少的網友表示，不喜歡泡面頭，不去看，從而影響了一些普通觀眾。
第四，影片本身也有一些缺點
導演吳煒倫是編劇出身，作為新人導演，視聽語言平平，沒有電影的質感，和以往的TVB律政題材劇集差不多。
再有就是通篇都是情緒對情緒，輸出情緒沒有錯，但卻打偏了，觀眾看律政題材的電影，希望看到足夠專業的舉證與剖析，就比如《正義回廊》，在這方面遠勝于《毒舌律師》。
影片在香港創造歷史，自然有可取之處，這個故事可以看成是2023版《九品芝麻官》，林涼水為曾潔兒翻案，對抗兇手，對抗司法制度，維護公平正義，它的「爽」擊中了很多人的內心。
再有就是演員的表演，林涼水這個角色和黃子華比較貼合，他遭受的挫折越多，觀眾越喜歡。
很多人喜歡他最后一場結案陳詞，舌戰群儒很有爽感，但個人更喜歡他和林保怡談心那段，將多年的苦楚盡數道出。
不想捧臭腳失敗，捧不到臭腳失敗，不會捧臭腳失敗，捧錯了臭腳還是失敗，總之就是失敗。
如今的子華神，早已不是那個沒有人找他的票房毒藥，準確來說，從《棟篤笑》開始，他已是票房靈藥，如今又有《還是覺得你最好》和《毒舌律師》加持，妥妥的香港電影票房之王。
謝君豪飾演的主控官金遠山，看他演戲就是一種享受，氣場和魅力并存。
他的角色是維護法庭公正和制度，一切都要按照規矩來，最初看不慣林涼水的處事方式，但也因他改變，和他站在同一陣營。
《梅艷芳》里的王丹妮和廖子妤，由姐妹變成仇敵，一個氣場十足，往那一站無聲勝有聲；反觀王丹妮的表演，有點用力過猛。
在最初的電影特輯中，曾潔兒鐘念華鐘京頤三人，有著不同尋常的關系，據說有「多人在一起運動」的情節。
而電影中，曾潔兒和鐘念華有過兩個月的關系，難免讓人往深層處想，或許她們是雙性戀。
王敏德，一開口就是壞人形象；谷德昭一時間沒有認出來，腦海中他的印象一直是《唐伯虎點秋香》里的對穿腸和《食神》中的唐牛；林保怡，警察專業戶了，只不過這次是ICAC的。
還有飾演黃子華「左右護法」的楊偲泳與何啟華，前者撞臉陳妍希，后者是喜劇搭檔。
特別介紹3位大家不熟悉的小配角，他們來頭不小。
第一位，上庭做假證的陳伯，去世前良心有愧，留下遺書，成為案件重審的關鍵。
陳伯的扮演者麥子云，年輕時曾被譽為翻版劉德華，是TVB的一名甘草演員，已經20多年未演戲了，這次復出是一大驚喜。
《大時代》中，他飾演濟哥的手下，被周慧敏的誠心打動，愿意幫助他再見濟哥一面，古惑仔也有柔情的一面。
導演吳煒倫為什麼想到麥子云，據說還是受到杜琪峰的啟發，覺得TVB很多資深演員都是寶，從而找到了麥子云出演陳伯。
第二位，飾演高等法院原訟庭法官的韓毓霞。
電影中，黃子華最后陳詞結案慷慨激昂，被她喝令停止，這一幕令人印象深刻。
韓毓霞并非專業演員，她是TVB的著名體育節目主持人，主持了33年的《體育世界》，被譽為「體壇譚玉瑛」。
前幾年她離開主持行當，在一些劇集中客串演出，這次在《毒舌律師》中的驚喜表現，相信后續一定戲約不斷。
第三位，飾演反派角色廖子妤母親的林小湛。
她在電影中第一次出場是在彈奏鋼琴，現實生活中，她就是一名鋼琴家，曾在英女王國宴上演奏，來頭不小。
除了對音樂感興趣，80年代她還愛上了戲劇，在她45歲那年，成為了一名演員，演過《富貴再逼人》《目露兇光》《五個小孩的校長》等電影。
電視劇中，也塑造過不少角色，諸如《鑒證實錄》里的白綺綾、《子是故人來》中的高小尤，令人最難忘的估計還是《真情》里的高校長一角，是多少人的回憶。
《毒舌律師》從電影的角度來看，或許不是一部優秀的電影，但從表達的主題來看，意義非凡。
影片借助角色表達了不滿和自嘲，但依然愿意相信法律的公平正義。（撰文：十一）
